1
00:00:02,086 --> 00:00:03,294
Cześć, Dziewczyny przy kominku.

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,963
{\an8}Powitajmy kolejny dzień

3
00:00:04,964 --> 00:00:06,840
{\an8}Rębak, spółdzielnia
i kibicujcie zgodnie!

4
00:00:06,841 --> 00:00:08,174
[dziewczęta wiwatują]

5
00:00:08,175 --> 00:00:11,469
Jak wszyscy wiecie, coroczny Fireside
Zbliża się Cupcake Jamboree

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,638
i mamy ważną decyzję do podjęcia-

7
00:00:13,639 --> 00:00:15,932
Wybieranie smaku babeczki, który chcesz przynieść.

8
00:00:15,933 --> 00:00:17,267
Pani Feyersied wkrótce tu będzie

9
00:00:17,268 --> 00:00:19,644
{\an8}- kierować postępowaniem--
- [dzwoni telefon]

10
00:00:19,645 --> 00:00:21,729
{\an8}Och. Witam, pani Feyersied.

11
00:00:21,730 --> 00:00:23,273
{\an8}Nie uda Ci się dzisiaj dotrzeć-

12
00:00:23,274 --> 00:00:24,691
{\an8}Myślę, że mogę poprowadzić spotkanie.

13
00:00:24,692 --> 00:00:26,568
{\an8}Będę postępował zgodnie z Podręcznikiem Fireside.

14
00:00:26,569 --> 00:00:28,486
{\an8}Poczuj się lepiej! Do widzenia!

15
00:00:28,487 --> 00:00:30,822
Więc myślę, że pójdziemy dalej i zaczniemy.

16
00:00:30,823 --> 00:00:33,575
Nasz sprawdzony podręcznik kominka
ma pewne wytyczne, których należy przestrzegać!

17
00:00:33,576 --> 00:00:35,910
Zacznij od sesji komplementów.

18
00:00:35,911 --> 00:00:38,163
Jesteś godny
każdą zdobytą łatkę.

19
00:00:38,164 --> 00:00:40,665
Zawsze mnie inspirujesz, aby stać się o 1% lepszym.

20
00:00:40,666 --> 00:00:43,586
Masz naturalny urok
i zdolności przywódcze.

21
00:00:46,255 --> 00:00:48,965
Przepraszam, że ping-ponga, agencie P.

22
00:00:48,966 --> 00:00:51,468
Ale otrzymaliśmy taką wiadomość
Dundersztyc zrobił

23
00:00:51,469 --> 00:00:54,012
spotkanie w celu odnowienia
jego zła licencja na prowadzenie działalności.

24
00:00:54,013 --> 00:00:58,308
I jedyna rzecz gorsza
niż zwykłe zło jest złem nielicencjonowanym.

25
00:00:58,309 --> 00:01:01,394
Więc upewnij się, że to zrobi
odpowiednią dokumentację.

26
00:01:01,395 --> 00:01:02,854
[Carl] To mi przypomina, proszę pana.

27
00:01:02,855 --> 00:01:05,231
Licencja na prowadzenie działalności OWCA
wygasło w zeszłym miesiącu!

28
00:01:05,232 --> 00:01:07,650
Nie ma w tym nic złego
towar nielicencjonowany, Carl.

29
00:01:07,651 --> 00:01:09,486
Och, uh, skoro jesteś w okolicy,

30
00:01:09,487 --> 00:01:12,781
Carl byłby wdzięczny
jeśli odnowiłeś także naszą licencję.

31
00:01:16,327 --> 00:01:18,286
Myślę, że to czas na babeczki.

32
00:01:18,287 --> 00:01:19,370
- Babeczki to życie!
- Tak!

33
00:01:19,371 --> 00:01:20,997
{\an8}Czas na babeczki!

34
00:01:20,998 --> 00:01:24,584
{\an8}Tak więc, jak tu jest napisane, powinniśmy głosować nad
nasz ulubiony smak babeczek.

35
00:01:24,585 --> 00:01:26,377
{\an8}To powinno być bardzo łatwe.

36
00:01:26,378 --> 00:01:27,670
- Wanilia!
- Wanilia!

37
00:01:27,671 --> 00:01:28,755
Wanilia!

38
00:01:28,756 --> 00:01:29,882
Czerwony aksamit.

39
00:01:31,675 --> 00:01:33,134
Co? Lubię czerwony aksamit.

40
00:01:33,135 --> 00:01:34,886
Lubię czerwony aksamit.

41
00:01:34,887 --> 00:01:35,970
- Wanilia!
- Czerwony aksamit!

42
00:01:35,971 --> 00:01:38,973
{\an8}- Wanilia!
- Czerwony aksamit!

43
00:01:38,974 --> 00:01:40,725
{\an8}Więc co teraz zrobimy, Isabello?

44
00:01:40,726 --> 00:01:42,268
{\an8}Och, hm, cóż, eh-

45
00:01:42,269 --> 00:01:43,561
{\an8}Tutaj jest napisane,

46
00:01:43,562 --> 00:01:46,147
{\an8}„W niewiarygodnie nieprawdopodobnym miejscu
w przypadku równej liczby głosów...

47
00:01:46,148 --> 00:01:47,482
{\an8}po prostu zagłosuj jeszcze raz.”

48
00:01:47,483 --> 00:01:50,735
{\an8}Hm. Wszystko na rzecz wanilii,
podnieś rękę.

49
00:01:50,736 --> 00:01:52,988
Wszyscy za czerwonym aksamitem?

50
00:01:53,118 --> 00:01:56,866
{\an8}Hm. Nie pamiętam ani razu

51
00:01:56,867 --> 00:02:00,203
{\an8}nie wybraliśmy jednomyślnie tego samego,
potem raduj się harmonijnym krzykiem.

52
00:02:00,204 --> 00:02:02,497
{\an8}Hm. Podzielona decyzja. Co teraz?

53
00:02:02,498 --> 00:02:06,168
{\an8}Taka jest sytuacja, jeśli chodzi o Dziewczyny przy kominku
nigdy nie miałem do czynienia.

54
00:02:08,212 --> 00:02:09,504
Perry Dziobak!

55
00:02:09,505 --> 00:02:11,840
Chodź i rozmawiaj, mój zwinny przyjacielu.
Spaceruj i rozmawiaj.

56
00:02:12,633 --> 00:02:14,884
Muszę odnowić
moja zła licencja na prowadzenie działalności

57
00:02:14,885 --> 00:02:16,636
dzisiaj w Ambasadzie Zła w Danville.

58
00:02:16,637 --> 00:02:19,597
Możesz przyjść, gdybym kogoś potrzebował
ręczyć za moją niegodziwość,

59
00:02:19,598 --> 00:02:21,140
co myślę... myślę, że możesz to zrobić.

60
00:02:21,141 --> 00:02:23,101
Shoo! Shoo! Znajdź swojego własnego Inatora

61
00:02:23,102 --> 00:02:24,936
żeby założyć swoje wstrętne gołębie łapki!

62
00:02:24,937 --> 00:02:26,562
Czy widziałeś stopy gołębi?

63
00:02:26,563 --> 00:02:28,523
Cóż, nie zaczynaj teraz. Zaufaj mi.

64
00:02:28,524 --> 00:02:31,985
Nie możesz ich odzobaczyć. Obrzydliwe.

65
00:02:31,986 --> 00:02:33,820
To pułapka, którą miałem na ciebie zastosować

66
00:02:33,821 --> 00:02:36,572
ale moja zła licencja wygasła
jak ustaliliśmy wcześniej,

67
00:02:36,573 --> 00:02:38,617
i nie chcę płacić tych wszystkich kar.

68
00:02:42,204 --> 00:02:43,371
[odchrząkuje]

69
00:02:43,372 --> 00:02:47,041
Adyson, jako pierwszy zarobiłeś
naszywka z dostawą babeczek.

70
00:02:47,042 --> 00:02:50,461
A co powiesz na dostawę?
Twoje śmieci do kosza?

71
00:02:50,462 --> 00:02:53,256
[do siebie] A może powinnaś dostać
zamknij łatkę na ciastko.

72
00:02:53,257 --> 00:02:55,633
- Przepraszam?
- Nic.

73
00:02:55,634 --> 00:02:58,219
Może powinniśmy spróbować dawać
smak babeczek to kolejny głos.

74
00:02:58,220 --> 00:02:59,554
A gdybyśmy zjedli pączki?

75
00:02:59,555 --> 00:03:00,888
- Brawo!
- Pączki!

76
00:03:00,889 --> 00:03:02,307
[Katie] Uwielbiam przekąski, które można maczać!

77
00:03:02,308 --> 00:03:04,684
OK, panie. myślę
powinniśmy trzymać się babeczek.

78
00:03:04,685 --> 00:03:06,019
Wybierzmy jedno.

79
00:03:06,020 --> 00:03:07,603
Czerwony aksamit lub wanilia.

80
00:03:07,604 --> 00:03:09,731
A co powiesz na żadne?
Wybierzmy nowy smak.

81
00:03:09,732 --> 00:03:12,692
- Dlaczego nie pączki?
- Nigdy nie zrezygnuję z pączków.

82
00:03:12,693 --> 00:03:14,569
- [Katie] Nie mam agencji!
- Dziewczyny! Zatrzymywać się!

83
00:03:14,570 --> 00:03:17,196
Przepraszam. Niech tylko, hm...

84
00:03:17,197 --> 00:03:20,825
{\an8}OK, oto pomysł z
w sekcji „Jeden z tych dni”.

85
00:03:20,826 --> 00:03:23,661
{\an8}Trzymajmy się wszyscy za ręce
i zaśpiewaj wesołą piosenkę.

86
00:03:23,662 --> 00:03:26,414
{\an8}W D-dur. I raz, dwa, trzy-

87
00:03:26,415 --> 00:03:30,668
{\an8}[wszyscy śpiewają nieharmonijnie i bez synchronizacji]

88
00:03:30,669 --> 00:03:32,295
{\an8}Co… Co się dzieje?

89
00:03:32,296 --> 00:03:33,963
{\an8}Nigdy nie zeszliśmy z boiska!

90
00:03:33,964 --> 00:03:37,259
{\an8}Czy dziś wieczorem będzie pełnia księżyca?
Czy Merkury jest w retrogradacji?

91
00:03:37,260 --> 00:03:42,013
{\an8}[Dr. Dundersztyc] Powinno wystarczyć
chwileczkę, Perry Dziobak.

92
00:03:42,014 --> 00:03:44,182
Drobne... powiedziałbym
miło cię widzieć,

93
00:03:44,183 --> 00:03:46,476
ale jestem złym naukowcem, a nie kłamcą.

94
00:03:46,477 --> 00:03:47,894
Dundersztyc.

95
00:03:47,895 --> 00:03:50,271
Tak, tak, dość tego niezręcznego przekomarzania się.

96
00:03:50,272 --> 00:03:51,357
Przecinam linię.

97
00:03:54,109 --> 00:03:55,318
[kłócące się dziewczyny]

98
00:03:55,319 --> 00:03:57,612
Isabello, dlaczego tego nie zrobisz
pozwól mi przejąć spotkanie?

99
00:03:57,613 --> 00:04:00,198
Wygląda na to, że to dla ciebie za dużo.

100
00:04:00,199 --> 00:04:02,241
To dla mnie za mało, Gretchen.

101
00:04:02,242 --> 00:04:04,660
To głosowanie na babeczki, po prostu wybierz smak.

102
00:04:04,661 --> 00:04:06,704
Chcesz nas umieścić
wszystko w tych małych pudełkach,

103
00:04:06,705 --> 00:04:09,040
jak twoje głupie waniliowe babeczki.

104
00:04:09,041 --> 00:04:11,209
Ale my chcemy po prostu robić, co chcemy!

105
00:04:11,210 --> 00:04:13,044
Nie jesteś naszym szefem.

106
00:04:13,045 --> 00:04:14,170
[Holly] Nie szef!

107
00:04:14,171 --> 00:04:17,048
- Cokolwiek chcemy!
- Ogólny gniew!

108
00:04:17,049 --> 00:04:18,508
Po prostu zagłosuj na smak!

109
00:04:18,509 --> 00:04:19,592
Kto ma ochotę na wanilię?

110
00:04:19,593 --> 00:04:21,010
[bezczelnym tonem] Wanilia, co?

111
00:04:21,011 --> 00:04:24,389
Czy masz łatkę na bycie podstawowym?

112
00:04:24,390 --> 00:04:26,766
[wszyscy wołają]

113
00:04:26,767 --> 00:04:28,810
No cóż, mam najwięcej poprawek.

114
00:04:28,811 --> 00:04:31,522
Więc tak, prawdopodobnie
mam tę podstawową poprawkę!

115
00:04:32,398 --> 00:04:35,483
Hm, chcę powiedzieć, że
skupmy się, dziewczyny.

116
00:04:35,484 --> 00:04:38,152
Dziewczyny potrzebują kogoś, kto dokona wyboru!

117
00:04:38,153 --> 00:04:39,487
Aby je poprowadzić!

118
00:04:39,488 --> 00:04:41,406
Gretchen, co się dzieje?

119
00:04:41,407 --> 00:04:43,032
Jesteśmy zawsze po tej samej stronie!

120
00:04:43,033 --> 00:04:45,243
Myślę, że już czas mieć własną stronę.

121
00:04:45,244 --> 00:04:46,787
Nowa strona.

122
00:04:48,330 --> 00:04:50,666
[dziewczyny głośno się nie zgadzają]

123
00:04:54,954 --> 00:04:59,424
{\an8}[Dr. Dundersztyc]
O, cześć, przystojniaku.

124
00:04:59,425 --> 00:05:01,926
{\an8}[kiosk] Masz
realna historia?

125
00:05:01,927 --> 00:05:03,636
Och, dużo! Mnóstwo!

126
00:05:03,637 --> 00:05:06,097
W Drusselstein, w czasach...

127
00:05:06,098 --> 00:05:08,933
[kiosk] Proszę nie
monolog do interfejsu.

128
00:05:08,934 --> 00:05:10,852
Być może nie powinieneś był pytać!

129
00:05:10,853 --> 00:05:13,062
[kiosk] Wybierz swojego nemezis.

130
00:05:13,063 --> 00:05:15,606
Uh, on jest raczej wrogiem,

131
00:05:15,607 --> 00:05:17,526
ale nasze granice są płynne.

132
00:05:19,528 --> 00:05:21,571
Możesz już rozpocząć ocenę.

133
00:05:21,572 --> 00:05:23,198
Tędy, proszę.

134
00:05:25,033 --> 00:05:27,243
Widzieć! Babeczki też mogą być pączkami!

135
00:05:27,244 --> 00:05:29,579
Nie musimy się dostosowywać
już do norm społecznych!

136
00:05:29,580 --> 00:05:30,705
Nonkonformizm!

137
00:05:30,706 --> 00:05:31,789
Babeczki z dziurami!

138
00:05:31,790 --> 00:05:33,583
Ja... smakuję... moc!

139
00:05:33,584 --> 00:05:36,354
{\an8}Tylko ten, kto trzyma
podręcznik powinien mówić!

140
00:05:36,753 --> 00:05:38,796
{\an8}Twój gust jest podejrzany, Isabello!

141
00:05:38,797 --> 00:05:40,631
{\an8}Kto w ogóle uważa, że ​​trójkąty są urocze?

142
00:05:40,632 --> 00:05:42,550
{\an8}- On jest czymś więcej niż trójkątem!
- [Holly chrząka]

143
00:05:42,551 --> 00:05:43,634
{\an8}To nie w moim stylu!

144
00:05:43,635 --> 00:05:45,553
[Gretchen] Wybór jest prosty!

145
00:05:45,554 --> 00:05:47,346
Czerwony aksamit! Albo pączki!

146
00:05:47,347 --> 00:05:48,514
{\an8}Wybierz swoją stronę!

147
00:05:48,515 --> 00:05:49,891
- Czekolada!
- Cronuty!

148
00:05:49,892 --> 00:05:51,142
Talerz serów!

149
00:05:51,143 --> 00:05:52,894
Pamiętajcie, dziewczyny! Współpracować!

150
00:05:52,895 --> 00:05:54,020
Doceniać!

151
00:05:54,021 --> 00:05:55,104
Ach!

152
00:05:55,105 --> 00:05:56,440
Flan!

153
00:05:56,732 --> 00:05:59,902
13:00: próba smaku
babeczki dziewcząt!

154
00:06:01,195 --> 00:06:02,362
[dziewczyny krzyczą]

155
00:06:02,613 --> 00:06:05,032
Kocham to! Uwielbiam ten smak!

156
00:06:07,326 --> 00:06:08,911
Nie możesz nas tak widzieć!

157
00:06:10,662 --> 00:06:13,331
Wydaje mi się, że dziewczyny dojrzewają szybciej niż chłopcy.

158
00:06:13,332 --> 00:06:16,250
Twoje następne zadanie to planowanie.

159
00:06:16,251 --> 00:06:18,920
Przejmij ten model
Obszaru Trójstanowego.

160
00:06:18,921 --> 00:06:21,172
Twój czas zaczyna się teraz.

161
00:06:21,173 --> 00:06:22,840
Podoba mi się.

162
00:06:22,841 --> 00:06:25,635
Cóż, najpierw umieściłbym
armia robotów tutaj.

163
00:06:25,636 --> 00:06:27,220
Czekaj- czekaj-
to ulica jednokierunkowa,

164
00:06:27,221 --> 00:06:29,764
więc faktycznie by to zrobili,
Chyba będę tutaj.

165
00:06:29,765 --> 00:06:31,516
Czekaj – to już nie jest
sklep próżniowy.

166
00:06:31,517 --> 00:06:34,894
Właściwie sprzedają T-I-R-E-S.

167
00:06:34,895 --> 00:06:36,479
Opony. Sprzedają tam opony-

168
00:06:36,480 --> 00:06:37,647
A kto stworzył ten model?

169
00:06:37,648 --> 00:06:38,940
To nie może być restauracja.

170
00:06:38,941 --> 00:06:40,399
Nie są przeznaczone na żywność.

171
00:06:40,400 --> 00:06:42,069
I czas minął.

172
00:06:42,653 --> 00:06:44,278
Ech, to chyba ślady...

173
00:06:44,279 --> 00:06:47,240
OK, po prostu będziemy montować
przez kilka następnych testów.

174
00:06:47,241 --> 00:06:48,951
[? gra optymistyczna muzyka]

175
00:06:58,836 --> 00:07:00,128
[krzyczy podekscytowany]

176
00:07:01,797 --> 00:07:02,965
[jęki]

177
00:07:07,302 --> 00:07:08,470
[jęki]

178
00:07:09,096 --> 00:07:10,389
[zdalne sygnały dźwiękowe]

179
00:07:11,640 --> 00:07:13,183
[jęki]

180
00:07:14,309 --> 00:07:16,936
? Wybierz stronę czy przynieś ogień?

181
00:07:16,937 --> 00:07:18,104
Współpracujcie, zwierzęta!

182
00:07:18,105 --> 00:07:24,360
? Wybierz stronę czy przynieś ogień?

183
00:07:24,361 --> 00:07:27,905
? Rozpal ogień i obserwuj...?

184
00:07:27,906 --> 00:07:30,449
? Oparzenie ?

185
00:07:30,450 --> 00:07:34,288
? Patrzysz, jak wszystko płonie?

186
00:07:34,997 --> 00:07:38,583
? Uważaj na swoje plecy,
Jestem gotowy na bójkę?

187
00:07:38,584 --> 00:07:42,003
? Zobaczymy w którą stronę
babeczka się rozpada?

188
00:07:42,004 --> 00:07:43,713
? Pieczemy je od podstaw?

189
00:07:43,714 --> 00:07:45,339
? Spotkałeś swojego partnera?

190
00:07:45,340 --> 00:07:48,759
? Dostanę naszywkę anarchii?

191
00:07:48,760 --> 00:07:51,596
? Patrz, jak płonie?

192
00:07:51,597 --> 00:07:55,349
? Patrzysz, jak wszystko płonie?

193
00:07:55,350 --> 00:07:56,434
[krzyczy]

194
00:07:56,435 --> 00:07:59,812
-? Chcesz waniliowy, ale widzę czerwony?
-? Aksamit?

195
00:07:59,813 --> 00:08:02,732
? Myślę, że coś jest
źle z twoją głową?

196
00:08:02,733 --> 00:08:04,775
? Nie jestem słodki, jestem kwaśny?

197
00:08:04,776 --> 00:08:06,444
? Jestem głodny władzy?

198
00:08:06,445 --> 00:08:09,697
? I to się nasiliło
za niecałą godzinę?

199
00:08:09,698 --> 00:08:12,909
? Patrz, jak płonie?

200
00:08:12,910 --> 00:08:16,370
? Patrzysz, jak wszystko płonie?

201
00:08:16,371 --> 00:08:19,916
? Patrz, jak płonie?

202
00:08:19,917 --> 00:08:24,629
? Patrzysz, jak wszystko płonie?

203
00:08:24,630 --> 00:08:26,797
Czy są jeszcze jakieś testy?

204
00:08:26,798 --> 00:08:28,758
Nie, ukończyłeś wszystkie testy.

205
00:08:28,759 --> 00:08:31,636
Ale nasz system nie działa,
więc będziesz musiał wrócić jutro.

206
00:08:31,637 --> 00:08:32,970
Co? Jutro?

207
00:08:32,971 --> 00:08:35,139
Możesz też zrobić to wszystko online.

208
00:08:35,140 --> 00:08:37,767
Online? To było
opcja przez cały ten czas?

209
00:08:37,768 --> 00:08:39,143
Cóż, czy to nie jest kop w-

210
00:08:39,144 --> 00:08:40,562
Oj!

211
00:08:40,563 --> 00:08:44,273
{\an8}Naprawdę muszą coś dodać
odpowiedni rozdział w podręczniku.

212
00:08:44,274 --> 00:08:47,151
To poważnie wymknęło się spod kontroli.

213
00:08:47,152 --> 00:08:50,821
Ale przy tobie czuję się tak bezpiecznie, Isabello.

214
00:08:50,822 --> 00:08:53,366
Jakby nic złego się nigdy nie stało-

215
00:08:53,367 --> 00:08:54,952
[krzyczy]

216
00:08:57,245 --> 00:08:58,579
Kurczę, to było trudne.

217
00:08:58,580 --> 00:09:01,832
Kiedyś to było takie proste,
tak jak wypełnianie kartki papieru

218
00:09:01,833 --> 00:09:03,084
i podrzucam.

219
00:09:03,085 --> 00:09:05,503
W porządku, Perry Dziobak,
możesz teraz robić swoje.

220
00:09:05,504 --> 00:09:08,130
Mam resztę
popołudnie wolne. Najwyraźniej.

221
00:09:08,131 --> 00:09:11,927
[kiosk] Gratulacje, odnowiłeś
twoja dobra licencja biznesowa!

222
00:09:11,928 --> 00:09:15,179
Wiesz, po prostu to zrobię
jedź główną drogą

223
00:09:15,180 --> 00:09:17,014
i użyj tego jako historii dla niektórych-

224
00:09:17,015 --> 00:09:20,227
[kiosk] Proszę nie
monolog do interfejsu.

225
00:09:21,979 --> 00:09:23,187
Nie mogę kłamać, dziewczyny.

226
00:09:23,188 --> 00:09:25,523
Kusi mnie, aby dołączyć do was wszystkich w tym chaosie.

227
00:09:25,524 --> 00:09:28,818
Może jest łatka
na końcu tego bardzo ciemnego tunelu,

228
00:09:28,819 --> 00:09:31,487
ale po raz pierwszy nie wiem...

229
00:09:31,488 --> 00:09:34,324
Precz z Isą-smellą!

230
00:09:36,326 --> 00:09:37,619
[krzyczy]

231
00:09:38,120 --> 00:09:39,454
Synu patcha!

232
00:09:40,288 --> 00:09:42,040
To wszystko!

233
00:09:44,126 --> 00:09:46,628
[Isabella i Gretchen krzyczą]

234
00:09:47,629 --> 00:09:49,463
Czekaj, czekaj, dlaczego to jest włączone?

235
00:09:49,464 --> 00:09:51,924
Shoo, shoo ptaku, shoo. huh.

236
00:09:51,925 --> 00:09:54,176
Mam nadzieję, że mój Inator nie będzie współpracował
nie spowodowało

237
00:09:54,177 --> 00:09:56,303
jakieś problemy w tym
mały budynek tam!

238
00:09:56,304 --> 00:09:58,723
[dziewczyny krzyczą]

239
00:09:58,724 --> 00:10:01,892
[śpiewa refren]
? Oooo, la la la?

240
00:10:01,893 --> 00:10:11,987
? Oooo, la la la?

241
00:10:15,282 --> 00:10:17,159
[maszyna wyłącza się]

242
00:10:20,412 --> 00:10:22,788
[trzaski ognia]

243
00:10:22,789 --> 00:10:24,915
To było... dziwne.

244
00:10:24,916 --> 00:10:27,252
- Co się stało?
- Nie mam pojęcia.

245
00:10:27,711 --> 00:10:31,881
A co powiesz na czerwony aksamit...
z lukrem waniliowym?

246
00:10:31,882 --> 00:10:33,633
[wszystkie dziewczyny] Yay!

247
00:10:35,093 --> 00:10:38,388
Widzieć? Wszystko się układa
kiedy współpracujesz.

248
00:10:42,768 --> 00:10:46,021
[krzyczy]

249
00:10:47,355 --> 00:10:50,649
{\an8}-? Chcesz waniliowy, ale widzę czerwony?
-? Aksamit?

250
00:10:50,650 --> 00:10:53,569
{\an8}? Myślę, że coś jest
źle z twoją głową?

251
00:10:53,570 --> 00:10:55,613
{\an8}? Nie jestem słodki, jestem kwaśny?

252
00:10:55,614 --> 00:10:57,281
{\an8}? Jestem głodny władzy?

253
00:10:57,282 --> 00:11:00,534
{\an8}? I to się nasiliło
za niecałą godzinę?

254
00:11:00,535 --> 00:11:03,746
{\an8}? Patrz, jak płonie?

255
00:11:03,747 --> 00:11:07,208
{\an8}? Patrzysz, jak wszystko płonie?

256
00:11:07,209 --> 00:11:10,753
{\an8}? Patrz, jak płonie?

257
00:11:10,754 --> 00:11:14,883
{\an8}? Patrzysz, jak wszystko płonie?

258
00:11:14,933 --> 00:11:19,483
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


